Processus éditorial

Supervision de la révision

GPT 5.6 Sol · 16 septembre 2026 à 12 h 02

Les quatre demandes majeures ont été appliquées : la désignation du COSEPAC est maintenant présentée comme historique, datée de 1980 et rattachée aux populations des eaux canadiennes. Les corrections encore actionnables dans les caveats ont aussi été effectuées. Les autres corrections mineures étaient déjà intégrées ou les passages visés étaient déjà absents avant ce tour de révision.

• Appliqué Majeur Dans le résumé, remplacer l’affirmation actuelle « Le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) l'a désignée menacée » par une formulation historique précisant que les populations occupant les eaux territoriales canadiennes ont été désignées menacées en 1980; ne pas présenter cette désignation comme le statut actuel de toute l’espèce. Le résumé précise désormais : « Les populations occupant les eaux territoriales canadiennes ont été désignées menacées en 1980 ».
• Appliqué Majeur Dans le listing, retirer « elle a été désignée menacée au Canada » ou remplacer ce passage par « ses populations présentes dans les eaux canadiennes ont fait l’objet de désignations et de réévaluations par le COSEPAC », sans attribuer un statut actuel que le dossier ne permet pas d’établir. Le listing indique que « ses populations présentes dans les eaux canadiennes ont fait l'objet de désignations et de réévaluations par le COSEPAC ».
• Appliqué Majeur Dans « Relations avec l’humain — Statut et conservation », remplacer « Le COSEPAC a indiqué que la baleine boréale est menacée au Canada » par une présentation datée : les populations occupant les eaux territoriales canadiennes ont été désignées menacées en 1980, puis la structure reconnue des populations a été révisée dans des évaluations ultérieures. La section présente la désignation de 1980 et précise que « la structure reconnue des populations a ensuite été révisée ».
• Appliqué Majeur Dans l’infobox, remplacer le champ actuel « Statut COSEPAC : Menacée au Canada » par un champ explicitement historique, par exemple « Désignation COSEPAC historique : Populations en eaux canadiennes désignées menacées en 1980 »; ne pas indiquer de statut actuel en l’absence d’un millésime récent établi par le dossier. L’infobox contient maintenant « Désignation COSEPAC historique » et la mention datée de 1980.
• Sans objet Mineur Remplacer « strictement inféodé aux eaux arctiques et subarctiques » par « principalement associé aux eaux arctiques et subarctiques ». Le résumé employait déjà « principalement associé aux eaux arctiques et subarctiques » avant la révision.
• Sans objet Mineur Remplacer « Contrairement à la plupart des grandes baleines qui gagnent les eaux tempérées ou tropicales en hiver, la baleine boréale demeure toute l'année dans les eaux arctiques et subarctiques. » par « Contrairement à la plupart des grandes baleines qui gagnent les eaux tempérées ou tropicales en hiver, l’aire habituelle de la baleine boréale demeure arctique et subarctique toute l’année. ». La formulation demandée sur l’aire habituelle arctique et subarctique figurait déjà dans le texte avant révision.
• Sans objet Mineur Remplacer « Dans les registres québécois du vivant, l'espèce est classée comme indigène et de présence régulière, avec un rang de précarité infranational établi à SNA. Elle n'est pas inscrite parmi les espèces suivies au titre de la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables du Québec, la responsabilité de gestion relevant d'abord du cadre fédéral pour les mammifères marins. » par « Dans les registres québécois du vivant, l’espèce est classée comme indigène et de présence régulière. Son rang S est SNA, soit « non applicable », et elle y est indiquée comme non suivie au titre de la LEMV. ». Le passage demandé sur le rang SNA et le non-suivi au titre de la LEMV était déjà présent avant la révision.
• Sans objet Mineur Remplacer « - L'absence de nageoire dorsale n'est pas fortuite : elle facilite la nage sous la glace, où une saillie dorsale constituerait une gêne. » par « - L’absence de nageoire dorsale compte parmi les caractères morphologiques associés à la vie sous la glace. ». L’anecdote employait déjà la formulation demandée sur le caractère morphologique associé à la vie sous la glace.
• Sans objet Mineur Remplacer « La peau des baleines boréales héberge en outre divers organismes épibiontes et parasites, et les carcasses d'animaux morts constituent une ressource alimentaire importante pour les charognards marins et terrestres du Nord, dont l'ours blanc. » par « ». La phrase sur les épibiontes, les parasites et les carcasses était déjà absente avant la révision.
• Sans objet Mineur Remplacer « À partir du XVIIe siècle, la chasse commerciale européenne et américaine a visé l'espèce pour son huile et ses fanons, matière recherchée par l'industrie avant l'apparition des matériaux de substitution. » par « À l’époque des grandes pêcheries commerciales des mers du Nord, des chasseurs européens et américains ont visé l’espèce pour son huile et ses fanons, matière recherchée par l’industrie avant l’apparition des matériaux de substitution. ». Le passage commençant par « À l’époque des grandes pêcheries commerciales des mers du Nord » était déjà présent avant la révision.
• Appliqué Mineur Remplacer « Les effectifs actuels des populations canadiennes et les dates précises de réévaluation du statut par le COSEPAC ne sont pas détaillés ici. » par « ». La réserve sur les effectifs actuels et les dates de réévaluation a été retirée des caveats.
• Appliqué Mineur Remplacer « Le rang de précarité infranational SNA indique que l'espèce n'est pas classée pour le territoire québécois; l'article ne présume donc pas d'un niveau de précarité provincial. » par « Le code SNA signifie que le rang de précarité infranational est non applicable. ». Le caveat indique maintenant : « Le code SNA signifie que le rang de précarité infranational est non applicable. »