Processus éditorial

Supervision de la révision

GPT 5.6 Sol · 13 septembre 2026 à 13 h 44 · 1 item(s) majeur(s) encore ouvert(s)

Les corrections concernant le champ LEMV, le rang SNA, l’origine, les occurrences GBIF, les déclarations d’oiseaux de proie et les bases ornithologiques ont été appliquées. Les quatre corrections mineures étaient déjà intégrées dans la version antérieure. L’item arb-8 demeure partiellement ouvert puisque la généralisation sur les regroupements avec d’autres rapaces subsiste.

• Appliqué Majeur Résumé et texte de présentation : remplacer toute affirmation selon laquelle l’espèce « n’est pas suivie au titre de la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables » par la donnée exacte suivante : « le champ LEMV du catalogue porte la mention “Non suivie” ». Le résumé précise que « le champ LEMV du catalogue porte la mention “Non suivie” »; le texte de présentation reprend aussi cette attribution au catalogue.
• Appliqué Majeur Section « Relations avec l’humain » : supprimer l’explication selon laquelle SNA « traduit l’absence d’attribution d’un rang » et indiquer seulement que le catalogue lui attribue le rang SNA, sans interpréter la signification de ce code. La section indique seulement que « le catalogue du vivant lui attribue le rang de précarité SNA », sans interpréter ce code.
• Appliqué Majeur Infobox : remplacer le libellé « Statut LEMV » par « Mention du champ LEMV dans le catalogue », en conservant la valeur « Non suivie ». L’infobox contient « Mention du champ LEMV dans le catalogue » avec la valeur « Non suivie ».
• Appliqué Majeur Résumé et section « Répartition » : supprimer les formulations « indigène au sens continental » et « indigène à l’échelle continentale »; reprendre uniquement la donnée « Origine : Indigène » du catalogue. Le résumé et la section « Répartition » donnent désormais l’origine « Indigène » sans qualification à l’échelle continentale.
• Appliqué Majeur Infobox : remplacer « Occurrences répertoriées (GBIF) » par « Occurrences GBIF indiquées par le catalogue ». Dans les caveats, retirer l’affirmation voulant que les 102 occurrences représentent l’ensemble des enregistrements associés au taxon; préciser seulement que leur portée géographique n’est pas indiquée dans la fiche. L’infobox porte le libellé « Occurrences GBIF indiquées par le catalogue » et les caveats précisent seulement que « la portée géographique des 102 occurrences GBIF n’est pas indiquée ».
• Appliqué Majeur Section « Relations avec l’humain » : remplacer l’affirmation générale sur l’encadrement légal et les procédures de déclaration par une attribution précise : la littérature citée sur le programme québécois de réhabilitation indique que les oiseaux de proie trouvés morts ou vivants doivent être déclarés au Québec. La section attribue précisément l’information à « la littérature scientifique consacrée au programme québécois de réhabilitation des oiseaux de proie » et indique que les oiseaux trouvés morts ou vivants doivent être déclarés.
• Appliqué Majeur Section « Relations avec l’humain » : retirer l’affirmation selon laquelle les comités d’oiseaux rares valident les mentions et constituent la référence pour établir la liste québécoise; conserver seulement que les observations sont consignées ou signalées dans des bases ornithologiques. Le texte conserve seulement que les observations « sont consignées et signalées dans les bases de données ornithologiques »; la validation par les comités et leur rôle de référence ont été retirés.
• Partiel Majeur Section « Relations avec les autres espèces » : retirer l’affirmation voulant que les individus erratiques soient « le plus souvent » repérés au Québec au sein de groupes d’autres rapaces; limiter le passage aux observations signalées dans le secteur de Tadoussac et de Baie-Sainte-Catherine. L’affirmation voulant que les individus erratiques soient « le plus souvent » repérés parmi d’autres rapaces a été retirée, mais le passage conserve la généralisation selon laquelle l’espèce « se mêle fréquemment à d’autres rapaces » au lieu de se limiter aux signalements de Tadoussac et de Baie-Sainte-Catherine.
• Sans objet Mineur Remplacer « les individus dits de morphe claire montrent une poitrine brune contrastant avec un ventre pâle, tandis que des morphes intermédiaires et sombres existent également » par « les individus de forme claire montrent une poitrine brune contrastant avec un ventre pâle, tandis que des formes intermédiaires et sombres existent également ». La formulation demandée avec « forme claire » et « formes intermédiaires et sombres » était déjà présente avant la révision.
• Sans objet Mineur Remplacer « La ponte, de faible effectif comme chez la plupart des buses, est incubée par les deux partenaires, la femelle assurant l'essentiel de la couvaison tandis que le mâle apporte la nourriture. » par « La ponte, de faible effectif comme chez la plupart des buses, est principalement incubée par la femelle, tandis que le mâle contribue surtout à son approvisionnement. ». La phrase demandée sur l’incubation principalement assurée par la femelle et l’approvisionnement par le mâle était déjà présente avant la révision.
• Sans objet Mineur Remplacer « Les rassemblements migratoires de l'espèce, qui peuvent réunir des milliers d'oiseaux en une seule colonne ascendante, comptent parmi les spectacles ornithologiques les plus remarqués du corridor centraméricain. » par « Les rassemblements migratoires de l'espèce peuvent réunir des milliers d'oiseaux en une seule colonne ascendante dans le corridor centraméricain. ». La formulation factuelle demandée sur les rassemblements migratoires était déjà présente avant la révision.
• Sans objet Mineur Remplacer « Le contraste entre un régime de vertébrés en été et un régime largement insectivore en hiver fait de cette buse un cas d'école pour l'étude des changements saisonniers de niche alimentaire. » par « Le contraste entre un régime de vertébrés en été et un régime largement insectivore en hiver illustre un changement saisonnier marqué de niche alimentaire. ». La formulation demandée, « illustre un changement saisonnier marqué de niche alimentaire », était déjà présente avant la révision.