Processus éditorial

Liste de suivi pour la révision

• Mineur résumé. Remplacer « Cette espèce holarctique est présente en Eurasie et en Amérique du Nord, de l'Alaska et de l'Oregon jusqu'au Maine et à la Nouvelle-Écosse, aire qui englobe le Québec. » par « Cette espèce a une répartition holarctique. En Amérique du Nord, elle est signalée de l’Alaska à l’Oregon et, vers l’est, jusqu’au Maine et à la Nouvelle-Écosse. Elle figure aussi au Catalogue du vivant de Savoirs.Québec. ».
• Mineur listing. Remplacer « répandue dans tout l'hémisphère Nord » par « à répartition holarctique ».
• Mineur listing. Remplacer « En Amérique du Nord, son aire s'étend de l'Alaska aux Maritimes et comprend le Québec. » par « En Amérique du Nord, elle est signalée de l’Alaska à l’Oregon et, vers l’est, jusqu’au Maine et à la Nouvelle-Écosse. Elle figure au Catalogue du vivant de Savoirs.Québec. ».
• Mineur listing. Remplacer « Ses ailes antérieures orangées à rouge sombre, marquées de taches pâles, la rendent facile à distinguer. » par « Ses ailes antérieures sont orangées à rouge sombre et portent des marques pâles. ».
• Mineur Portrait et mode de vie. Remplacer « L'espèce a été décrite par Carl von Linné en 1758, ce qui en fait l'une des tordeuses les plus anciennement nommées. Elle appartient au genre *Eulia*, qui a donné son nom à un regroupement de tordeuses de la sous-famille des Tortricinae. » par « L’espèce a été décrite par Carl von Linné en 1758. Elle appartient au genre *Eulia*. ».
• Mineur Portrait et mode de vie. Remplacer « Comme chez la plupart des Tortricidae, les ailes sont repliées en toit au-dessus du corps au repos, ce qui donne à l'insecte une silhouette plus ou moins rectangulaire vue de dessus. » par « ».
• Mineur Portrait et mode de vie. Remplacer « L'espèce est surtout active au crépuscule et la nuit, période pendant laquelle les adultes se déplacent et peuvent être attirés par les sources lumineuses. Le jour, ils demeurent généralement posés dans la végétation. » par « ».
• Mineur Répartition. Remplacer « Le Québec se situe à l'intérieur de cette aire, et l'espèce figure au catalogue des organismes documentés au Québec. » par « L’espèce figure au Catalogue du vivant de Savoirs.Québec; cette inscription ne précise pas de localité d’observation québécoise. ».
• Mineur Répartition. Remplacer « Aucun statut de rareté (rang S) ni statut légal en vertu de la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables du Québec n'est attribué à l'espèce dans les listes consultées. » par « ».
• Mineur Croissance et cycle de vie. Remplacer « , où le climat maritime retarde la saison » par « ».
• Mineur Croissance et cycle de vie. Remplacer « Les œufs pondus par les femelles donnent naissance à des chenilles qui se développent sur la végétation pendant la belle saison. Comme beaucoup de tordeuses, la chenille enroule ou replie une feuille qu'elle maintient à l'aide de fils de soie, se ménageant ainsi un abri où elle s'alimente à l'écart des prédateurs. » par « Les chenilles se nourrissent de nombreuses plantes et vivent notamment dans des feuilles enroulées. ».
• Mineur Croissance et cycle de vie. Remplacer « Ce calendrier, caractérisé par un hivernage au stade larvaire, convient aux régions à hiver long comme celles du Québec. » par « ».
• Mineur Régime alimentaire. Remplacer « Seule la chenille d'*Eulia ministrana* se nourrit de matière végétale de façon significative. Elle est décrite comme **polyphage** » par « La chenille d’*Eulia ministrana* est décrite comme **polyphage** ».
• Mineur Régime alimentaire. Remplacer « La chenille s'alimente à l'intérieur de son abri de feuilles enroulées, mode d'alimentation typique de la famille des Tortricidae. Ce comportement lui permet de consommer les tissus foliaires tout en restant protégée des intempéries, de la dessiccation et de nombreux prédateurs. » par « La chenille vit notamment dans des feuilles enroulées. ».
• Mineur Régime alimentaire. Remplacer « Le caractère généraliste de son régime explique en partie la vaste répartition de l'espèce : en ne dépendant pas d'une plante unique, elle peut occuper une grande diversité de milieux boisés et arbustifs à travers l'hémisphère Nord. » par « ».
• Mineur Régime alimentaire. Remplacer « Les adultes, comme chez de nombreux microlépidoptères, ont une vie brève consacrée principalement à la reproduction ; leur alimentation éventuelle se limite à des liquides sucrés. » par « ».
• Mineur Relations avec les autres espèces. Remplacer « Comme les autres tordeuses, *Eulia ministrana* s'inscrit dans les réseaux alimentaires des milieux forestiers et arbustifs. Ses chenilles et ses chrysalides constituent des proies pour les oiseaux insectivores, notamment pendant la saison de nidification, ainsi que pour divers invertébrés prédateurs. Les Tortricidae sont en outre des hôtes fréquents de guêpes et de mouches parasitoïdes, qui ponde » par « ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « *Eulia ministrana* n'est pas reconnue comme un ravageur d'importance au Québec ni ailleurs en Amérique du Nord, contrairement à certaines tordeuses apparentées dont les pullulations ont des effets économiques marqués sur les forêts québécoises, comme la tordeuse des bourgeons de l'épinette. » par « ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « L'espèce intéresse surtout les entomologistes et les naturalistes amateurs. Sa coloration orangée à rouge sombre, marquée de taches pâles, en fait l'une des tordeuses les plus faciles à reconnaître, ce qui facilite son identification lors d'inventaires au piège lumineux. Les mentions d'observation versées dans les bases de données participatives et institutionnelles alimentent la connaissance de s » par « Le Système mondial d’information sur la biodiversité (GBIF) répertorie *Eulia ministrana* sous la clé taxonomique 1744071. ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « Aucun statut de conservation particulier ne lui est attribué au Québec dans les listes consultées, et elle ne figure pas parmi les espèces désignées menacées ou vulnérables. » par « ».