Processus éditorial

Liste de suivi pour la révision

• Mineur résumé. Remplacer « petit papillon de nuit » par « microlépidoptère ».
• Mineur résumé. Remplacer « L'espèce figure au catalogue du vivant documenté au Québec, où ses plantes hôtes sont répandues en bordure des routes et dans les friches. » par « L'espèce figure au catalogue du vivant de Savoirs.Québec, mais les sources du dossier ne permettent pas de confirmer sa présence dans la province. ».
• Mineur listing. Remplacer « Décrite en Europe en 1832, l'espèce est inscrite au catalogue du vivant du Québec. Sa présence dépend des mélilots blanc et officinal, deux plantes introduites communes dans les friches et les accotements de la province. » par « Décrite par John Curtis en 1832, l'espèce est inscrite au catalogue du vivant de Savoirs.Québec. Cette inscription ne permet pas, à elle seule, de confirmer sa présence au Québec. ».
• Mineur Répartition. Remplacer « Elle a été signalée en Amérique du Nord, où sa présence est vraisemblablement liée à l'introduction de ses plantes hôtes, les mélilots, eux-mêmes d'origine eurasiatique. » par « Elle est également signalée en Amérique du Nord, où les mélilots, ses plantes hôtes, ont été introduits. ».
• Mineur Répartition. Remplacer « Au Québec, l'espèce figure au catalogue du vivant de la province. Les données du Système mondial d'information sur la biodiversité (GBIF) rattachées à la fiche de l'espèce comptent 49 occurrences. Les mentions de ce microlépidoptère restent toutefois peu nombreuses et dispersées, en partie en raison de sa petite taille et de la difficulté d'identification des espèces du genre *Coleophora*. » par « L'espèce figure au catalogue du vivant de Savoirs.Québec. Sa fiche indique 49 occurrences GBIF, sans en préciser la localisation; ce chiffre ne permet donc pas d'établir sa répartition au Québec. ».
• Mineur Répartition. Remplacer « La répartition potentielle de l'espèce au Québec suit celle des mélilots, en particulier le mélilot blanc (*Melilotus albus*) et le mélilot officinal (*Melilotus officinalis*). Ces plantes introduites sont communes dans les régions habitées du sud du Québec, le long des routes, des voies ferrées, dans les terrains vagues, les friches et les milieux perturbés. Les habitats favorables à l'insecte so » par « Les mélilots sont ses plantes hôtes, mais leur présence dans un milieu ne permet pas d'y établir celle de l'insecte. ».
• Mineur Répartition. Remplacer « Aucun rang de priorité provincial ni statut en vertu de la *Loi sur les espèces menacées ou vulnérables* n'est attribué à l'espèce. » par « La fiche du catalogue ne renseigne ni rang de priorité provincial ni statut en vertu de la *Loi sur les espèces menacées ou vulnérables*. ».
• Mineur Portrait et mode de vie. Remplacer « Plusieurs sources européennes les signalent comme actifs de jour par temps ensoleillé, butinant ou se posant sur les inflorescences, bien qu'ils puissent aussi être attirés par la lumière la nuit. » par « Des sources européennes signalent une activité diurne par temps ensoleillé; ces observations ne décrivent pas nécessairement le comportement de l'espèce au Québec. ».
• Mineur Croissance et cycle de vie. Remplacer « Les femelles pondent sur les mélilots, à proximité des inflorescences ou des fruits en formation. Les jeunes chenilles s'alimentent des graines en développement, à l'intérieur des gousses. Par la suite, la chenille se confectionne un fourreau de soie, trait distinctif du genre, dans lequel elle vit et se déplace en le traînant avec elle. Ce fourreau la protège contre la dessiccation et une partie » par « Les chenilles sont associées aux mélilots, dont elles consomment les graines, et vivent dans un fourreau portatif, caractéristique du genre *Coleophora*. ».
• Mineur Croissance et cycle de vie. Remplacer « Chez de nombreuses espèces de *Coleophora*, la chenille hiverne dans son fourreau, fixé à un support, puis se nymphose au printemps suivant à l'intérieur de celui-ci. Les adultes émergent au cours de l'été, période qui coïncide avec la floraison et la fructification des mélilots. Le cycle compte en général une seule génération par année dans les régions tempérées. Les détails de la phénologie pro » par « Les adultes sont observés en été. Le dossier ne permet pas de préciser l'hivernage, le nombre de générations annuelles ni la phénologie de l'espèce au Québec. ».
• Mineur Régime alimentaire. Remplacer « L'adulte, dont les pièces buccales sont réduites, se nourrit peu ; il peut prélever du nectar sur les fleurs, notamment celles des mélilots où il est fréquemment observé. » par « ».
• Mineur Régime alimentaire. Remplacer « Cette dépendance étroite envers un seul genre végétal fait des mélilots un facteur déterminant de la présence de l'espèce : là où ces plantes sont absentes, l'insecte l'est aussi. » par « L'association des chenilles aux mélilots ne permet toutefois pas de déduire la répartition de l'espèce à partir de celle de ces plantes. ».
• Mineur Relations avec les autres espèces. Remplacer « La chenille, en consommant une partie des graines, réduit localement la production de semences de sa plante hôte, sans que son effet sur les populations de mélilots au Québec ait été mesuré. » par « ».
• Mineur Relations avec les autres espèces. Remplacer « Au Québec, d'autres coléophores fréquentent les trèfles et les luzernes ; l'identification précise de *Coleophora trifolii* repose ainsi sur la plante hôte, l'apparence de l'adulte et, souvent, l'examen des pièces génitales par un spécialiste. » par « La ressemblance entre espèces du genre *Coleophora* peut rendre leur identification difficile. ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « *Coleophora trifolii* n'est pas considéré comme un ravageur d'importance au Québec. » par « ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « Dans les contextes où les mélilots sont cultivés pour leurs semences, une espèce séminivore peut en théorie réduire les rendements, mais aucun effet économique notable n'est rapporté pour cette espèce dans la province. » par « ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « Les insectes qui en consomment les graines suscitent à ce titre l'intérêt des chercheurs, bien que *Coleophora trifolii* n'ait pas été utilisé comme agent de lutte biologique au Québec. » par « ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « Les photographies d'adultes posés sur les inflorescences de mélilot, versées dans les plateformes de science participative, contribuent à documenter sa répartition, sous réserve d'une validation par des spécialistes, compte tenu de la ressemblance entre espèces du genre. » par « Les observations photographiques peuvent contribuer à documenter l'espèce, sous réserve d'une identification fiable compte tenu de la ressemblance entre espèces du genre. ».