Processus éditorial

Liste de suivi pour la révision

• Mineur résumé. Remplacer « L'espèce figure au catalogue du vivant consacré aux organismes documentés au Québec, au sein du groupe des insectes. » par « Sa répartition signalée dans l'est du Canada ne confirme pas à elle seule sa présence au Québec. ».
• Mineur listing. Remplacer « Epiblema carolinana est un papillon de nuit de la famille des tordeuses (Tortricidae), décrit en 1895 et signalé dans l'est de l'Amérique du Nord, y compris l'est du Canada. Sa chenille se développe dans les tiges et les racines des rudbeckies, des Astéracées présentes dans la flore québécoise. Peu documentée, l'espèce ne fait l'objet d'aucun statut de conservation attribué dans les registres cons » par « Epiblema carolinana est un papillon de nuit de la famille des tordeuses (Tortricidae), décrit en 1895 et signalé dans l'est du Canada ainsi que dans l'est et le centre des États-Unis. Selon la source secondaire citée, sa chenille est associée aux tiges et aux racines de plantes du genre Rudbeckia. ».
• Mineur Répartition. Remplacer « Au Québec, l'espèce est inscrite au catalogue du vivant à partir des données du Global Biodiversity Information Facility (GBIF), où elle porte la clé taxonomique 9958147. Le catalogue y associe 49 occurrences à l'échelle de l'aire de répartition, ce qui témoigne d'une espèce relativement peu signalée dans les bases de données de biodiversité. » par « La fiche du catalogue du vivant associe à l'espèce la clé taxonomique GBIF 9958147 et un décompte de 49 occurrences, sans date ni périmètre géographique précisés. Cette inscription ne constitue pas une confirmation de sa présence au Québec. ».
• Mineur infobox. Remplacer « "Occurrences GBIF": "49" » par « "Occurrences GBIF": "49 dans la fiche de la plateforme; date et périmètre non précisés" ».
• Mineur infobox. Remplacer « "Statut LEMV": "Aucun statut attribué" » par « "Statut LEMV": "Non renseigné dans la fiche de la plateforme" ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « Sur le plan de la conservation, aucun rang de priorité provincial (rang S) ni aucune désignation en vertu de la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables du Québec n'est attribué à l'espèce dans les registres consultés. Elle ne figure pas non plus parmi les espèces faisant l'objet d'un statut fédéral connu. » par « ».
• Mineur Relations avec l'humain. Remplacer « *Epiblema carolinana* n'est pas reconnue comme un ravageur d'importance économique. Ses plantes hôtes, les rudbeckies, sont des plantes indigènes des prés ouverts, mais elles sont également cultivées comme plantes ornementales dans les jardins et les aménagements de plantes indigènes au Québec. La présence de chenilles dans les tiges de rudbeckies cultivées est possible, sans que des dommages nota » par « ».
• Mineur Anecdotes. Remplacer « - La famille des Tortricidae compte au Québec des espèces très connues, comme la tordeuse des bourgeons de l'épinette (*Choristoneura fumiferana*), dont les épidémies ont marqué l'histoire forestière de la province. *Epiblema carolinana* en est une parente discrète, sans incidence économique. » par « ».
• Mineur caveats. Remplacer « Aucune observation québécoise précise (localité, date, spécimen) n'a pu être confirmée ; la présence de l'espèce au Québec repose sur son inscription au catalogue et sur sa répartition signalée dans l'est du Canada. » par « Aucune observation québécoise précise (localité, date, spécimen) n'est confirmée par les sources présentées. L'inscription au catalogue et la répartition signalée dans l'est du Canada ne suffisent pas à établir la présence de l'espèce au Québec. ».
• Mineur caveats. Remplacer « Le nombre de 49 occurrences GBIF n'est pas daté et concerne vraisemblablement l'ensemble de l'aire de répartition, et non le seul Québec. » par « Le nombre de 49 occurrences associé à la fiche de la plateforme n'est pas daté et son périmètre géographique n'est pas précisé. ».
• Mineur caveats. Remplacer « L'absence de statut LEMV et de rang S reflète les champs vides du registre ; elle devrait être vérifiée directement dans les listes officielles. » par « Les champs LEMV et rang S sont vides dans la fiche de la plateforme; ils ne permettent pas de conclure à l'absence d'un statut de conservation. ».
• Mineur Portrait et mode de vie. Remplacer « Son épithète spécifique, *carolinana*, renvoie à la Caroline, région du sud-est des États-Unis. » par « ».
• Mineur Répartition. Remplacer « La répartition de l'espèce est vraisemblablement liée à celle de ses plantes hôtes, les rudbeckies. Le genre *Rudbeckia* est représenté dans la flore du Québec, notamment par la rudbeckie hérissée (*Rudbeckia hirta*), fréquente dans les friches, les prés et les bords de routes du sud de la province, et par la rudbeckie laciniée (*Rudbeckia laciniata*), qui croît dans les milieux humides et riverai » par « ».
• Mineur Croissance et cycle de vie. Remplacer « Chez les espèces apparentées des régions tempérées, la vie à l'abri des tissus végétaux permet à la chenille de se protéger des prédateurs et des variations climatiques, et l'hivernage se fait fréquemment au stade larvaire, à l'intérieur de la tige ou de la racine. La nymphose a ensuite lieu au printemps, avant l'émergence des adultes durant la belle saison. » par « ».
• Mineur Régime alimentaire et relations avec les autres espèces. Remplacer « La chenille d'*Epiblema carolinana* est phytophage et se nourrit des tissus internes des tiges et des racines de plantes du genre *Rudbeckia*, de la famille des Astéracées. » par « Selon la notice de Wikipédia en espagnol citée, la chenille d'*Epiblema carolinana* est associée aux tiges et aux racines de plantes du genre *Rudbeckia*, de la famille des Astéracées. ».
• Mineur Régime alimentaire et relations avec les autres espèces. Remplacer « Par son mode de vie, l'espèce s'insère dans la communauté d'insectes associés aux plantes herbacées des prés et des friches. Les chenilles endophytes des Olethreutinae sont typiquement exposées à des parasitoïdes, en particulier des guêpes des familles des Ichneumonidae et des Braconidae, qui pondent dans ou sur la chenille à travers les tissus de la plante. » par « ».
• Mineur Anecdotes. Remplacer « - Le descripteur de l'espèce, lord Walsingham (1843-1919), a constitué l'une des plus importantes collections de microlépidoptères de son époque, aujourd'hui conservée au Natural History Museum de Londres. Il a décrit de nombreuses espèces de tordeuses nord-américaines. » par « ».
• Mineur Répartition. Remplacer « Les données de localités précises et la fréquence de l'espèce sur le territoire québécois restent à préciser à partir de spécimens de collection et d'observations validées. Les sous-familles d'insectes peu étudiées comme les Olethreutinae sont souvent sous-représentées dans les inventaires, en raison de la difficulté d'identification et du nombre restreint de spécialistes. » par « ».
• Mineur Croissance et cycle de vie. Remplacer « Les détails propres à *E. carolinana*, notamment la période de vol des adultes au Québec, le nombre de générations par année et le stade d'hivernage, ne sont pas établis de façon précise dans les références disponibles. » par « ».
• Mineur Régime alimentaire et relations avec les autres espèces. Remplacer « Aucune interaction particulière propre à *E. carolinana* au Québec, qu'il s'agisse de parasitoïdes, de prédateurs ou d'effets mesurables sur les populations de rudbeckies, n'est documentée de façon précise dans les références disponibles. » par « ».