Histoire
Dramaturges Éditeurs est fondée à Montréal en 1996. La maison naît dans un contexte où le répertoire dramatique québécois, en pleine expansion depuis les années 1960 et 1970, demeure inégalement présent en librairie : de nombreuses pièces créées sur scène ne connaissent pas de publication, ce qui limite leur circulation auprès des lecteurs, des enseignants, des chercheurs et des compagnies susceptibles de les remonter.
Dès son établissement, la maison adopte une vocation strictement théâtrale, se distinguant ainsi des éditeurs généralistes qui consacrent une collection parmi d'autres au théâtre. Cette spécialisation fait d'elle, selon l'Association nationale des éditeurs de livres, la seule maison francophone au Canada dont l'activité est entièrement consacrée à la dramaturgie.
Au fil des années, la maison élargit son champ d'intervention au-delà du texte de théâtre proprement dit, en ouvrant des collections destinées à l'essai sur la pratique scénique, à la poésie proche de l'oralité et au conte. Elle demeure établie à Montréal, principal foyer de la création théâtrale francophone au Québec.
Mandat éditorial
Le mandat de Dramaturges Éditeurs couvre principalement la publication de pièces de théâtre écrites ou traduites en français par des auteurs et des traducteurs canadiens. La présence de la traduction dans ce mandat permet à la maison de faire paraître en français des œuvres issues d'autres traditions théâtrales du Canada, notamment anglophones.
Outre les textes dramatiques, la maison publie des essais portant sur :
- la pratique théâtrale ;
- les métiers de la scène ;
- divers sujets liés à la dramaturgie.
L'Association nationale des éditeurs de livres décrit le programme éditorial de la maison comme attentif au répertoire contemporain et à la diversité des formes et des publics. Le catalogue accueille ainsi aussi bien le théâtre pour adultes que le théâtre jeune public, deux pans importants de la création scénique québécoise.
Par cette orientation, la maison joue un double rôle : conserver une trace imprimée d'œuvres d'abord conçues pour la représentation et rendre ces textes accessibles à la lecture, à l'enseignement et à de nouvelles productions.
Collections
Le catalogue de Dramaturges Éditeurs s'organise en quatre collections, chacune répondant à un type d'écriture lié à la scène.
| Collection | Contenu |
|---|---|
| Collection régulière | Pièces de théâtre |
| Didascalies | Essais sur le théâtre |
| Poésie | Œuvres poétiques destinées à la scène ou proches de l'oralité théâtrale |
| Conte | Œuvres relevant de la conterie théâtrale |
La collection régulière constitue le cœur du catalogue et regroupe les textes dramatiques. La collection Didascalies, dont le nom renvoie aux indications scéniques qui accompagnent le dialogue dans un texte de théâtre, réunit des ouvrages de réflexion sur l'art théâtral et ses métiers.
Les collections Poésie et Conte témoignent d'une conception élargie de l'écriture scénique. La première accueille des textes poétiques pensés pour être dits ou proches de l'oralité théâtrale ; la seconde rend compte de la conterie, pratique de l'oralité qui connaît un essor notable au Québec et qui croise fréquemment le théâtre.
Lectorat et diffusion
Dramaturges Éditeurs indique desservir la communauté théâtrale francophone et francophile. Ce public comprend plusieurs groupes distincts :
- les spectateurs qui souhaitent prolonger par la lecture l'expérience d'une représentation ;
- les artistes de la scène, comédiens, metteurs en scène et concepteurs, pour qui le texte publié constitue un outil de travail ;
- les critiques ;
- les étudiants, notamment dans les programmes d'études théâtrales et littéraires ;
- les chercheurs.
La publication d'un texte dramatique facilite son étude en milieu scolaire et universitaire ainsi que sa reprise par d'autres compagnies, au Québec comme dans le reste de la francophonie canadienne. La mention des publics francophiles reflète par ailleurs la place des textes traduits et l'intérêt que suscite le théâtre de langue française au-delà des seuls locuteurs natifs.
Selon l'Association nationale des éditeurs de livres, la maison a pour adresse le 4740, rue Adam, à Montréal.
Place dans l'édition québécoise
Dramaturges Éditeurs est membre de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), regroupement des maisons d'édition de langue française au Canada, qui la classe dans la spécialité « dramaturgie ». Elle s'inscrit dans le paysage de l'édition littéraire québécoise, majoritairement concentré à Montréal.
Dans ce paysage, la publication de théâtre est le plus souvent assurée par des éditeurs généralistes au moyen de collections dédiées. La spécialisation exclusive de Dramaturges Éditeurs dans ce domaine la distingue de ces maisons et en fait un interlocuteur particulier pour les auteurs dramatiques, les traducteurs de théâtre et les institutions d'enseignement.
Le texte dramatique occupe une position singulière dans le marché du livre : destiné d'abord à la scène, il rejoint un lectorat plus restreint que le roman ou l'essai grand public. Une maison qui s'y consacre entièrement contribue ainsi à la constitution d'un répertoire imprimé de la dramaturgie québécoise et canadienne d'expression française, et à sa transmission auprès des générations suivantes de praticiens et de lecteurs.