Genèse
Au début des années 1990, Céline Dion mène une carrière internationale en anglais, amorcée avec l'album Unison (1990), tout en poursuivant sa discographie francophone. Le projet d'un album entièrement confié à Jean-Jacques Goldman, auteur-compositeur et interprète français très populaire en France, réunit deux univers de la chanson francophone : celui d'une interprète issue de la scène québécoise et celui d'un créateur de la variété française.
Goldman a écrit et composé les chansons du disque, en collaborant sur certains titres avec d'autres auteurs et compositeurs de son entourage. La réalisation a été assurée par Goldman et Erick Benzi, son collaborateur habituel. Selon le site officiel de la chanteuse, les textes abordent notamment la vie amoureuse et la carrière de l'interprète, Goldman ayant cherché à écrire pour elle des chansons qui lui ressemblent.
Le titre joue sur l'homophonie entre « d'eux » et « deux », allusion à la collaboration entre l'interprète et l'auteur. Aux États-Unis, l'album a également circulé sous le titre The French Album.
Contenu musical
L'album réunit douze titres. Il explore plusieurs registres, notamment la pop, le rock, le gospel et la ballade, ce qui le distingue des productions francophones antérieures de la chanteuse, davantage associées à la grande variété.
Parmi les chansons les plus connues figurent :
- « Pour que tu m'aimes encore », premier extrait et chanson emblématique de l'album ;
- « Je sais pas », ballade sur l'incertitude amoureuse ;
- « J'irai où tu iras », interprétée en duo avec Jean-Jacques Goldman, qui évoque les deux rives de l'Atlantique et le parcours partagé de deux artistes ;
- « Vole », chanson à caractère intime associée au souvenir de la nièce de la chanteuse, Karine, morte de la fibrose kystique ;
- « La mémoire d'Abraham » et « Destin », qui illustrent la diversité des climats musicaux du disque.
L'écriture de Goldman privilégie une langue simple et directe, au service de la puissance vocale de l'interprète, tout en recherchant une retenue inhabituelle dans son répertoire.
Parution et réception
La date de parution varie selon les marchés. Le site officiel de Céline Dion indique le 30 mars 1995 pour le Canada, tandis que la presse rapporte une sortie en France au début d'avril 1995.
L'album connaît un succès commercial important en France, où « Pour que tu m'aimes encore » s'impose comme l'une des chansons marquantes de l'année 1995. La presse économique française de l'époque a souligné le poids des grands succès de variété dans la tenue du marché du disque cette année-là.
Le site officiel de l'artiste présente D'eux comme l'album de langue française le plus vendu de tous les temps, avec des ventes mondiales avoisinant les dix millions d'exemplaires. Ce chiffre constitue une estimation communiquée par l'entourage de l'artiste et largement reprise par les médias ; il ne repose pas sur un décompte officiel unique.
| Élément | Donnée |
|---|---|
| Parution au Canada | 30 mars 1995 |
| Parution en France | début d'avril 1995 |
| Nombre de titres | 12 |
| Ventes mondiales estimées | environ 10 millions d'exemplaires |
Prolongements
Le succès de l'album a donné lieu à une tournée en 1995, dont les spectacles parisiens ont été enregistrés pour l'album Live à Paris (1996).
Deux chansons ont été adaptées en anglais et reprises sur l'album Falling into You (1996) : « Pour que tu m'aimes encore » est devenue « If That's What It Takes » et « Je sais pas » a donné « I Don't Know ». Ces adaptations ont contribué à faire circuler le travail de Goldman auprès du public anglophone.
La collaboration entre la chanteuse et l'auteur s'est poursuivie avec l'album S'il suffisait d'aimer (1998), de nouveau écrit et réalisé en grande partie par Jean-Jacques Goldman.
Place dans la musique québécoise
D'eux occupe une place particulière dans la discographie de Céline Dion, originaire de Charlemagne, dans Lanaudière. Paru entre The Colour of My Love (1993) et Falling into You (1996), il intervient au moment où la chanteuse s'impose sur le marché anglophone, et confirme parallèlement son statut dans la francophonie, en particulier en France.
L'album illustre les échanges entre les scènes musicales du Québec et de la France : une interprète québécoise y porte un répertoire entièrement conçu par un auteur français, et le disque a contribué à élargir la présence d'une artiste québécoise sur le marché européen. Il est souvent cité dans les ouvrages et articles consacrés aux grands albums de la chanson francophone.
En 2025, à l'occasion des trente ans de sa parution, la presse québécoise lui a consacré plusieurs retours, rappelant son lancement de 1995 et sa longévité auprès du public. Il demeure l'un des enregistrements les plus fréquemment évoqués lorsqu'il est question du rayonnement international de la chanson québécoise.