Dénomination et classification
La langue est désignée en français sous le nom d'esclave du Sud et en anglais sous celui de South Slavey. Ses locuteurs la nomment Dene Zhatıé, graphie employée par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Statistique Canada utilise, dans la classification du Recensement de 2021, la dénomination Deh Gah Ghotie Zhatie. Son code ISO 639-3 est xsl.
L'esclave du Sud appartient à la famille dénée, aussi appelée athapascane, et plus précisément au groupe des langues athapascanes du Nord. La classification statistique fédérale le distingue de l'esclave du Nord, langue apparentée parlée plus au nord dans la vallée du Mackenzie, ainsi que d'une catégorie résiduelle d'« esclave non déclaré ailleurs ».
Le terme « esclave » provient d'une ancienne désignation exogène ; les dénominations en langue dénée sont aujourd'hui privilégiées par les institutions territoriales et les communautés. L'esclave du Sud est apparenté aux autres langues dénées du Nord-Ouest canadien, avec lesquelles il partage de nombreux traits grammaticaux et lexicaux.
Aire linguistique et communautés
L'aire principale de l'esclave du Sud se situe dans la région du Dehcho, dans le sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest, le long du fleuve Mackenzie et de ses affluents. Le gouvernement territorial signale également des communautés de locuteurs au Yukon, en Colombie-Britannique et en Alberta, notamment dans le nord de ces deux provinces.
La langue comporte des variantes associées à des communautés, parmi lesquelles :
- Fort Simpson ;
- Fort Providence ;
- Fort Liard ;
- Hay River.
Selon le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, ces variantes ne se sont pas suffisamment différenciées pour être considérées comme des dialectes distincts. Elles demeurent mutuellement intelligibles et reflètent l'ancrage local de la langue dans chaque communauté dénée.
La langue s'inscrit dans un territoire où plusieurs langues dénées coexistent avec l'anglais et le français, les deux autres langues officielles du territoire, ce qui fait du multilinguisme une réalité courante pour de nombreux locuteurs.
Vitalité, locuteurs et transmission
L'esclave du Sud est classé en danger. Une estimation de référence fait état d'environ 1 100 locuteurs, répartis entre la vallée du Mackenzie et le nord de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.
Données du Recensement de 2021
| Indicateur | Canada | Québec |
|---|---|---|
| Langue parlée le plus souvent à la maison (Deh Gah Ghotie Zhatie) | 240 | 0 |
Ce chiffre porte sur l'usage prédominant au foyer et non sur l'ensemble des personnes capables de parler la langue ; le nombre de locuteurs est donc nettement supérieur au seul usage domestique principal.
Transmission et revitalisation
La transmission intergénérationnelle repose sur les familles, les aînés et les institutions communautaires du Dehcho. Le ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation des Territoires du Nord-Ouest met à la disposition du public des ressources en dene zhatıé destinées à l'apprentissage et à l'enseignement. Le statut officiel de la langue soutient sa présence dans les services publics territoriaux et dans l'enseignement.
À l'échelle fédérale, l'esclave du Sud bénéficie aussi du cadre général de soutien aux langues autochtones, qui comprend des ressources d'apprentissage répertoriées par le Portail linguistique du Canada ainsi que des fonds d'archives sonores conservés par Bibliothèque et Archives Canada.
Écriture
L'esclave du Sud s'écrit en alphabet latin. L'orthographe dénée en usage aux Territoires du Nord-Ouest recourt à des signes diacritiques pour noter les particularités phonologiques de la langue : la nasalisation des voyelles, le ton et l'occlusion glottale. L'endonyme même, Dene Zhatıé, illustre l'emploi d'un i sans point et d'un accent aigu propres à cette tradition graphique.
L'écriture est une pratique vivante, utilisée dans le matériel pédagogique, la signalisation, les documents gouvernementaux et les toponymes officiels du territoire. Elle permet la production de lexiques, de ressources d'enseignement et d'outils numériques qui appuient la transmission de la langue auprès des jeunes générations.
Contrairement à certaines langues autochtones du Canada, comme le cri de l'Est ou l'inuktitut parlés au Québec, l'esclave du Sud n'emploie pas d'écriture syllabique dans l'usage courant.
Statut juridique
Aux Territoires du Nord-Ouest, le dene zhatıé fait partie des langues officielles reconnues par la législation territoriale sur les langues officielles, aux côtés de l'anglais, du français et de plusieurs autres langues autochtones, dont l'esclave du Nord, le tłı̨chǫ, le dene sųłıné, le gwich'in, le cri et des langues inuit. Ce régime, décrit par la Bibliothèque du Parlement dans son analyse des régimes linguistiques provinciaux et territoriaux, se distingue par le nombre de langues officielles qu'il reconnaît.
Ce statut confère à la langue une place dans les services publics et dans les institutions territoriales. Il ne s'étend pas aux provinces voisines où la langue est également parlée ; en Alberta et en Colombie-Britannique, l'esclave du Sud ne bénéficie pas d'un statut officiel provincial.
Le statut territorial ne s'applique pas non plus au Québec, dont le régime linguistique relève de la Charte de la langue française et dont les langues autochtones relèvent d'autres familles.
Rapport au Québec
L'esclave du Sud n'est pas une langue historiquement implantée au Québec. Le Recensement de 2021 ne rapporte aucune personne la déclarant comme langue parlée le plus souvent à la maison sur le territoire québécois.
Les langues autochtones du Québec appartiennent à trois familles :
- la famille algonquienne (innu-aimun, cri de l'Est, naskapi, atikamekw, algonquin, mi'kmaq, wolastoqey, abénakis) ;
- la famille iroquoienne (kanien'kéha, ou mohawk, et wendat) ;
- la famille eskimo-aléoute (inuktitut du Nunavik).
Aucune langue de la famille dénée n'y est implantée. L'esclave du Sud offre ainsi un point de comparaison utile pour situer les langues autochtones du Québec dans l'ensemble canadien, où la famille dénée occupe une large part du Nord-Ouest du pays. Les établissements d'enseignement et les ressources linguistiques québécois qui traitent des langues autochtones l'abordent dans cette perspective pancanadienne.