Langues autochtones
Langues autochtones vivantes : Premières Nations, Inuit et Métis. Documentation, vitalité, transmission et rapport au Québec.
39 articles publiés
Abénakis de l'Ouest (langue)
Langue algonquienne de la Nation w8banaki, l'abénakis de l'Ouest est parlée et enseignée dans les communautés d'Odanak et de Wôlinak, au Centre-du-Québec. Elle ne compte plus que quelques locuteurs de naissance. Des cours communautaires, des dictionnaires en ligne et des projets d'archives soutiennent sa transmission. Son orthographe se distingue par le chiffre 8, qui note la voyelle nasale ô.
Algonquin (langue)
Langue de la nation algonquine, l'anicinàbemowin est parlé dans les communautés anichinabées de l'Abitibi-Témiscamingue, de l'Outaouais et de l'est de l'Ontario. Membre de la famille algonquienne et proche parent de l'ojibwé, il s'écrit en alphabet latin et compte deux grands ensembles dialectaux. Avec environ 2 200 locuteurs, il fait l'objet d'efforts de transmission dans les communautés.
Atikamekw (langue)
Langue algonquienne de la nation atikamekw, parlée au Québec à Manawan, à Wemotaci et à Opitciwan. Variété en r du continuum cri, elle s'écrit en alphabet latin selon une orthographe communautaire normalisée. Avec près de 7 000 locuteurs recensés en 2021, elle demeure la langue première de la plupart des enfants de la nation et compte parmi les langues autochtones les plus vigoureuses du pays.
Cayuga (langue)
Langue iroquoienne de la nation cayuga, membre de la Confédération haudenosaunee, le cayuga (Gayogo̱hó:nǫʼ) est surtout parlé à Six Nations of the Grand River, en Ontario. Sa vitalité est critique, avec environ cinquante locuteurs, mais des programmes d'immersion scolaire soutiennent sa transmission. Il est apparenté au mohawk, langue iroquoienne parlée au Québec.
Cri de l'Est
Le cri de l'Est, ou iiyiyuu ayimuun, est la langue algonquienne des Cris d'Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec. Parlée par environ 13 000 personnes le long de la baie James et de la baie d'Hudson, elle est qualifiée de vigoureuse et s'appuie sur une transmission familiale soutenue. Elle s'écrit surtout en syllabique, l'alphabet latin servant en complément, et se divise en un dialecte côtier et un dialecte intérieur.
Cri des marais
Variété algonquienne de la langue crie, le cri des marais, ou ininîmowin, est parlé sur les basses terres marécageuses des baies d'Hudson et James, surtout dans le nord du Manitoba et de l'Ontario. Il correspond au « dialecte en n » du continuum cri et s'écrit en syllabique comme en alphabet latin. Classé en danger avec environ 1 800 locuteurs, il se distingue du cri de l'Est d'Eeyou Istchee, au Québec, tout en partageant avec lui l'aire linguistique de la baie James.
Cri des plaines
Variété la plus parlée de l'ensemble cri, le cri des plaines, ou nêhiyawêwin, compte environ 34 000 locuteurs en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba. Classé parmi les parlers « en y », il s'écrit à la fois en orthographe romaine standard, où le circonflexe marque les voyelles longues, et en syllabique cri. Absent du territoire québécois, il éclaire par comparaison les variétés orientales implantées au Québec, comme le cri de l'Est et l'atikamekw, au sein du continuum cri-innu-naskapi.
Dakelh (carrier)
Langue dénée des Premières Nations dakelh, le dakelh, ou carrier, est parlé dans le centre intérieur de la Colombie-Britannique. Considéré comme en danger, il fait l'objet de programmes communautaires d'enseignement et de documentation. Son syllabaire, apparenté aux écritures syllabiques employées au Québec pour le cri de l'Est, le naskapi et l'inuktitut, en fait un point de comparaison utile pour l'étude des langues autochtones québécoises.
Dakota (langue)
Langue siouenne des Dakotas, le dakota, ou Dakhótiyapi, est parlé dans des communautés du sud du Manitoba et de la Saskatchewan ainsi qu'aux États-Unis, où vit la majorité de ses locuteurs. Sérieusement en danger, il fait l'objet d'un travail de transmission et de documentation. Sans communauté au Québec, il éclaire la diversité des familles linguistiques autochtones du Canada, au-delà des familles algonquienne, iroquoienne et eskimo-aléoute présentes au Québec.
Dane-zaa (castor)
Langue déné à tons de la rivière de la Paix, le dane-zaa est parlé par la nation dane-zaa en Colombie-Britannique et en Alberta. Environ deux cents personnes la parlaient en 2021, ce qui la classe parmi les langues autochtones en situation critique au Canada. Elle n'a pas d'implantation historique au Québec, mais appartient à la grande famille déné présente dans tout le nord-ouest du continent.
Déné sųłiné (chipewyan)
Langue dénée la plus parlée au Canada, le déné sųłiné ou chipewyan est en usage dans les communautés dénées sųłınées du nord des Prairies et des Territoires du Nord-Ouest, où il a le statut de langue officielle. Il appartient à la famille déné-athabascane, sans parenté avec les langues autochtones parlées au Québec. Langue à tons, il s'écrit en alphabet latin et en syllabique.
Esclave du Nord
Langue dénée du Sahtú, dans les Territoires du Nord-Ouest, l'esclave du Nord est parlée par environ 800 personnes autour du Grand lac de l'Ours. Langue officielle du territoire, elle s'écrit en alphabet latin et se divise en trois variétés communautaires. Sans présence au Québec, elle éclaire la diversité des familles linguistiques autochtones au Canada, et son nom fait l'objet d'une démarche de décolonisation portée par les Dénés du Sahtú.
Esclave du Sud
Langue dénée des Territoires du Nord-Ouest, le dene zhatıé, ou esclave du Sud, est parlé le long du fleuve Mackenzie, dans la région du Dehcho, et dans les régions voisines de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Elle jouit d'un statut officiel territorial et s'écrit en alphabet latin. Sans présence au Québec, elle éclaire la diversité des familles linguistiques autochtones du Canada.
Gitxsan (langue)
Le gitxsan, ou Gitxsanimx̱, est la langue de la nation gitxsan, établie le long de la rivière Skeena en Colombie-Britannique. Membre de la famille tsimshiane et proche parent du nisga'a, il se divise en variétés orientales et occidentales. Langue en danger mais encore transmise, il ne compte pas de communauté de locuteurs au Québec et s'inscrit, pour le lecteur québécois, dans le panorama des langues autochtones du Canada.
Gwich'in (langue)
Langue dénée du Nord-Ouest canadien et de l'Alaska, le gwich'in (Dinjii Zhu' Ginjik) est parlé dans le delta du Mackenzie et dans le nord du Yukon. Il est l'une des langues autochtones officielles des Territoires du Nord-Ouest. Il n'est pas parlé au Québec, mais il éclaire la diversité des familles linguistiques autochtones du pays. Sa situation critique fait l'objet de nombreux projets de revitalisation menés par les communautés gwich'in.
Halq'eméylem (halkomelem)
Langue salishenne de la côte, le halq'eméylem est parlé par des Premières Nations de la vallée du Fraser et de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il réunit trois grands ensembles dialectaux associés notamment aux Stó:lō et aux Musqueam. Sans présence historique au Québec, il éclaire par comparaison la diversité des langues autochtones du Canada et les efforts de revitalisation menés aujourd'hui par les communautés.
Innu-aimun
L'innu-aimun est la langue algonquienne de la nation innue, en usage dans onze communautés du Québec et du Labrador, surtout le long de la Côte-Nord. Elle compte un ordre de grandeur de 11 000 locuteurs et conserve une transmission intergénérationnelle soutenue. Écrite en alphabet latin selon une orthographe standardisée depuis les années 1990, elle est enseignée, documentée et outillée par des institutions innues, dont l'Institut Tshakapesh.
Inuinnaqtun
Langue inuite de l'ouest de l'Arctique canadien, l'inuinnaqtun est parlé surtout à Cambridge Bay et à Kugluktuk, au Nunavut, ainsi qu'à Ulukhaktok, dans les Territoires du Nord-Ouest. Écrit uniquement en alphabet latin, il a le statut de langue officielle dans ces deux territoires. Apparenté à l'inuktitut du Nunavik, il s'en distingue nettement et compte quelques centaines de locuteurs selon le Recensement de 2021.
Inuktitut
Langue de la famille inuite parlée de l'Arctique de l'Est canadien jusqu'au Labrador, l'inuktitut est la langue des Inuit du Nunavik, dans le nord du Québec. Écrite surtout en syllabique, elle reste la langue maternelle de la grande majorité de la population de cette région. Sa structure polysynthétique permet de former de très longs mots à partir d'une racine et de suffixes successifs.
Ktunaxa (langue)
Langue de la nation Ktunaxa, parlée dans la région des Kootenays, en Colombie-Britannique, et dans des communautés voisines aux États-Unis, le ktunaxa est un isolat linguistique sans parenté connue. Statistique Canada y recensait 215 locuteurs en 2021, presque tous dans l'Ouest canadien. Sa vitalité est critique. La nation Ktunaxa mène des initiatives de transmission et de documentation, notamment au moyen de ressources numériques.
Kwak'wala
Langue wakashane des Kwakwaka'wakw, le kwak'wala est parlé dans le nord de l'île de Vancouver et sur la côte voisine de la Colombie-Britannique. Il ne compte pas de communauté de locuteurs établie au Québec. Sa vitalité est critique, mais des programmes d'immersion, de mentorat et de documentation soutiennent aujourd'hui sa transmission aux nouvelles générations.
Langue haïda
Le haïda, ou X̱aad Kíl, est la langue de la nation haïda de Haida Gwaii, sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique et du sud-est de l'Alaska. Les linguistes le considèrent généralement comme un isolat, sans parenté démontrée avec d'autres langues. Sa vitalité est critique, mais la langue demeure transmise grâce à des programmes communautaires d'immersion et de documentation. Au Québec, il fait l'objet de ressources pédagogiques sur la diversité des langues autochtones.
Langue tsilhqot'in
Langue dénée de la famille athabascane, le tsilhqot'in est parlé par la Nation Tsilhqot'in sur le plateau Chilcotin, en Colombie-Britannique. Il compte quelques centaines de locuteurs selon le Recensement de 2021 et fait l'objet d'un projet de revitalisation porté par son gouvernement national. Sans présence historique au Québec, il éclaire par comparaison la diversité des familles de langues autochtones au Canada.
Michif
Le michif est la langue de la nation métisse, issue de la rencontre du français et du cri des plaines dans l'Ouest canadien. Cette langue mixte combine des noms français et des verbes cris, ce qui la place hors des familles linguistiques habituelles. Parlé surtout au Manitoba et en Saskatchewan, il compte aussi des locuteurs recensés au Québec, et sa vitalité est aujourd'hui considérée comme critique.
Mi'kmaq (langue)
Langue algonquienne de la nation mi'kmaq, le Mi'kmawi'simk se parle dans les provinces maritimes, à Terre-Neuve et en Gaspésie. Au Québec, il demeure en usage à Listuguj et à Gesgapegiag, où il est enseigné dans les écoles. La langue s'écrit en alphabet latin selon plusieurs orthographes, dont la Smith-Francis, la plus répandue. Elle fait l'objet d'initiatives de revitalisation, en particulier en Nouvelle-Écosse.
Mohawk (kanien’kéha)
Langue iroquoienne de la nation kanien’kehá:ka, le kanien’kéha est parlé au Québec à Kahnawà:ke, Kanesatake et Akwesasne, ainsi que dans des communautés ontariennes. Classé en danger, il compte environ 2 400 locuteurs. Il se distingue par une orthographe latine restreinte, par une grammaire polysynthétique et par des programmes d’immersion considérés comme pionniers depuis les années 1980.
Nakoda (stoney)
Langue siouenne des Premières Nations stoney nakoda, le nakoda (Îyârhe Nakoda) est parlé surtout dans les contreforts des Rocheuses albertaines, à Morley, Alexis et Paul. Proche de l'assiniboine et du dakota sans se confondre avec eux, il demeure transmis aux enfants dans certaines communautés malgré son statut de langue en danger. Aucune communauté nakoda n'est établie au Québec, où il relève du patrimoine linguistique autochtone canadien.
Naskapi (langue)
Langue algonquienne de la nation naskapie, le naskapi est parlé au Québec dans le village de Kawawachikamach, près de Schefferville. Proche de l'innu-aimun et du cri de l'Est, il s'écrit en syllabique et compte environ 1 200 locuteurs. Le gouvernement du Québec décrit une langue employée par l'ensemble de la population de la communauté, l'anglais y servant de langue seconde. Sa concentration sur un seul territoire en fait un cas remarquable de territorialité linguistique.
Nisga'a (langue)
Langue tsimshiane de la vallée de la Nass, en Colombie-Britannique, le nisga'a est parlé par la nation Nisga'a, autonome depuis l'entrée en vigueur de son traité en 2000. Sa vitalité est jugée critique, mais l'enseignement scolaire, les ressources en ligne et les institutions nisga'a soutiennent sa transmission. Sans présence établie au Québec, elle éclaire par comparaison la diversité des langues autochtones vivantes du Canada.
Nuu-chah-nulth (langue)
Langue wakashane des Premières Nations nuu-chah-nulth, parlée sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique. Connue autrefois sous le nom de nootka, elle possède des consonnes pharyngales peu fréquentes à l'échelle mondiale. Elle n'est pas parlée au Québec, mais fait partie du paysage des langues autochtones du Canada. Sa vitalité est critique et sa transmission repose sur des initiatives communautaires et universitaires.
Oji-cri
Langue algonquienne des Anishininis du nord de l'Ontario et du Manitoba, l'oji-cri se situe à la jonction des langues ojibwées et cries. Plus de 15 000 personnes la parlent selon le recensement de 2021, et elle s'écrit principalement en syllabique. Sans communauté établie au Québec, elle est apparentée aux langues algonquiennes parlées dans la province, dont le cri de l'Est, l'atikamekw et l'algonquin.
Ojibwé (Anishinaabemowin)
L'ojibwé, ou anishinaabemowin, est l'une des grandes langues algonquiennes du Canada. Elle est parlée par les nations anishinaabeg de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan et de la région des Grands Lacs. Elle s'écrit en double voyelle latine et, dans le Nord, en syllabique. Au Québec, elle est peu présente, mais elle est étroitement apparentée à l'algonquin parlé dans l'ouest de la province.
Pied-noir (langue)
Le pied-noir, ou Niitsi'powahsin, est la langue algonquienne des nations Siksika, Kainai et Piikani, membres de la Confédération des Pieds-Noirs du sud de l'Alberta et du Montana. Langue des Plaines très divergente du cri, il se distingue par une morphologie verbale complexe et un accent tonal. Classé en danger, il est enseigné dans les écoles et les collèges des communautés. Il est apparenté aux langues algonquiennes parlées au Québec, comme l'innu-aimun et l'atikamekw.
Secwepemctsín (shuswap)
Langue salish de l'intérieur parlée par la nation Secwépemc, dans le sud de la Colombie-Britannique, le secwepemctsín compte quelque centaines de locuteurs courants et un millier de personnes déclarant pouvoir le parler en 2021. Écrite en alphabet latin et répartie en variétés régionales, elle fait l'objet d'un effort soutenu de revitalisation. Elle n'a pas d'implantation au Québec, où aucune langue salish n'est parlée.
SENĆOŦEN (saanich)
Langue salish de la côte parlée par la nation W̱SÁNEĆ dans la péninsule de Saanich, en Colombie-Britannique, le SENĆOŦEN compte très peu de locuteurs de première langue. Il se distingue par un alphabet tout en majuscules créé par l'aîné Dave Elliott. Des programmes d'immersion forment de nouvelles cohortes d'apprenants. La langue n'est pas parlée au Québec, mais elle éclaire les démarches de revitalisation menées ailleurs au Canada.
St'át'imcets (lillooet)
Langue salish de l'intérieur des St'át'imc, parlée en Colombie-Britannique dans les vallées de la Lillooet et du moyen Fraser. Elle se divise en deux variétés, haute et basse, et s'écrit en alphabet latin. Sans présence au Québec, elle s'inscrit dans le portrait des langues autochtones du Canada, où elle figure parmi les langues dont la vitalité est jugée critique.
Tłı̨chǫ (langue)
Langue dénée de la nation tłı̨chǫ, le Tłı̨chǫ Yatıì est parlé autour du Grand lac des Esclaves, dans les Territoires du Nord-Ouest, où il a le statut de langue officielle. Absente du territoire québécois, cette langue tonale écrite en alphabet latin est la plus parlée des langues autochtones du territoire. Son enseignement et sa revitalisation s'appuient sur le gouvernement autonome tłı̨chǫ, établi en 2005.
Wendat (langue)
Langue iroquoienne de la Nation huronne-wendat, le wendat est aujourd'hui en pleine réappropriation à Wendake, près de Québec. Restée sans locuteurs courants pendant plus d'un siècle, elle a été reconstituée à partir de dictionnaires, de grammaires et de textes missionnaires anciens. Une orthographe standardisée, des cours communautaires et un enseignement à l'école et à la garderie soutiennent sa transmission aux nouvelles générations.
Wolastoqey (malécite)
Langue algonquienne des Wolastoqiyik, le wolastoqey, appelé malécite en français, est parlé le long de la rivière Wolastoq, surtout au Nouveau-Brunswick et au Maine. Très proche du passamaquoddy, il s'écrit en alphabet latin et fait l'objet de programmes d'immersion. Au Québec, il est lié à la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk, onzième nation autochtone reconnue par l'Assemblée nationale en 1989.