Histoire
La Peuplade est fondée en 2006 par Mylène Bouchard et Simon Philippe Turcot. Son lancement officiel a lieu le 6 juin 2006. Les fondateurs choisissent dès le départ de développer leur projet éditorial au Saguenay–Lac-Saint-Jean, et la maison s'établit à Chicoutimi, arrondissement de la ville de Saguenay.
Les premières années sont consacrées principalement à la poésie et à la fiction. En 2011, la maison souligne son cinquième anniversaire, occasion pour la presse culturelle québécoise de dresser un premier bilan de son parcours et de sa place dans le milieu éditorial.
Au fil de la décennie suivante, le catalogue s'élargit au roman, au récit et aux entretiens sur les arts. En 2016, la maison lance la collection « Fictions du Nord », consacrée à des textes de pays nordiques traduits en français, et développe parallèlement des projets de traduction et de diffusion à l'étranger.
Repères chronologiques
| Année | Événement |
|---|---|
| 2016 | Lancement de la collection « Fictions du Nord » |
| 2011 | Cinquième anniversaire de la maison |
| 2006 | Lancement officiel, le 6 juin, à Saguenay |
Fondateurs
La maison est créée par deux personnes issues du milieu littéraire : Mylène Bouchard, autrice, et Simon Philippe Turcot. Le duo conçoit La Peuplade comme un projet ancré dans une région, en rupture avec la concentration de l'édition littéraire québécoise à Montréal et à Québec.
Les portraits consacrés à la maison rapportent que ses fondateurs ont voulu créer en région un espace de création et de diffusion littéraires, tout en faisant connaître leurs auteurs au-delà des frontières du Québec. Cette double orientation, enracinement local et ouverture internationale, structure le développement de la maison depuis sa création.
Mylène Bouchard a elle-même fait paraître des œuvres de fiction sous la bannière de La Peuplade, ce qui situe la maison dans la tradition des structures éditoriales fondées par des écrivains. Les fondateurs ont accordé plusieurs entretiens à des médias et à des centres de recherche universitaires, notamment l'Observatoire de l'imaginaire contemporain de l'Université du Québec à Montréal, dans lesquels ils exposent leur conception du métier d'éditeur et le rôle qu'ils attribuent au territoire dans leur démarche.
Ligne éditoriale et catalogue
La Peuplade publie de la littérature contemporaine francophone ainsi que des œuvres traduites. Son catalogue comprend plusieurs genres :
- la poésie, présente dès les débuts et qui demeure un volet important de la production ;
- le roman et la fiction ;
- le récit ;
- les entretiens sur les arts ;
- les traductions, notamment de littératures nordiques.
La ligne éditoriale met notamment en valeur des voix émergentes et des œuvres liées aux questions de territoire et d'identité. Plusieurs écrivains québécois y ont publié leurs premiers livres ou y ont construit une part importante de leur œuvre.
Parmi les titres associés à la maison figurent les romans de Christian Guay-Poliquin, dont Le poids de la neige (2016), récompensé notamment par le Prix littéraire du Gouverneur général, ainsi que Nirliit (2015) de Juliana Léveillé-Trudel, récit inspiré du Nunavik. Ces œuvres illustrent l'intérêt de la maison pour les espaces nordiques, les régions et les rapports entre les êtres et leur environnement.
Collections et traduction
La maison organise une partie de sa production en collections. La plus connue est « Fictions du Nord », lancée en 2016. Elle réunit des textes provenant de pays nordiques, traduits en français, et prolonge l'intérêt de la maison pour les territoires septentrionaux et les imaginaires du froid, déjà perceptible dans une partie de son catalogue québécois.
Cette collection inscrit La Peuplade dans un mouvement plus large de circulation des littératures du Nord dans l'espace francophone. Elle permet de faire dialoguer des auteurs québécois écrivant sur le territoire, la forêt ou le Grand Nord avec des écrivains scandinaves et nordiques abordant des thèmes comparables.
La maison a également développé des projets de traduction dans l'autre sens, en favorisant la diffusion de ses propres auteurs à l'étranger, ainsi que des activités de diffusion internationale. Ces initiatives s'inscrivent dans la volonté exprimée par les fondateurs de faire connaître les écrivains de leur catalogue au-delà du Québec.
Ancrage régional
La Peuplade est étroitement associée à Chicoutimi et au paysage éditorial du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son siège se trouve rue Racine Est, artère du centre-ville de Chicoutimi. La maison dispose également d'une présence à Montréal, dans le quartier de La Petite-Patrie.
Le choix de la région, affirmé dès la fondation, constitue un élément distinctif de son identité. Au Québec, la grande majorité des maisons d'édition littéraires sont établies dans les régions de Montréal et de Québec ; une maison de littérature générale installée au Saguenay fait figure d'exception dans ce paysage.
Cet ancrage se reflète aussi dans le contenu du catalogue, où le territoire, la nordicité et l'identité occupent une place récurrente. La maison est fréquemment citée dans les portraits du milieu culturel régional comme un exemple de projet éditorial capable de rayonner à l'échelle nationale et internationale depuis une région éloignée des grands centres. La presse régionale, notamment La Tribune, l'a présentée comme un témoin de l'émergence de nouvelles voix de la littérature québécoise.
Réception et rayonnement
Depuis sa fondation, La Peuplade a fait l'objet d'une couverture régulière dans la presse culturelle québécoise. La Presse a souligné son cinquième anniversaire en 2011, et des médias comme ICI ARTV et La Tribune lui ont consacré des portraits retraçant son parcours.
La maison a également retenu l'attention du milieu universitaire. L'Observatoire de l'imaginaire contemporain, centre de recherche rattaché à l'Université du Québec à Montréal, a publié un entretien avec ses responsables, qui témoigne de l'intérêt porté à son projet éditorial dans les études sur l'édition et la littérature contemporaine au Québec.
Plusieurs livres de son catalogue ont reçu des distinctions littéraires au Québec et au Canada, ce qui a contribué à la visibilité de la maison auprès des lecteurs, des libraires et des jurys. Son activité de traduction et sa collection nordique lui assurent en outre une présence dans les échanges littéraires internationaux.
La Peuplade est une entreprise privée indépendante de littérature contemporaine, et non une institution publique. Comme la plupart des maisons d'édition littéraires québécoises, elle évolue dans le cadre de l'aide publique à l'édition offerte par les organismes de soutien aux arts et à la culture.