Présentation
Les Aurores montréales est un recueil de nouvelles de Monique Proulx, écrivaine née à Québec en 1952. L'ouvrage a été publié par les Éditions du Boréal, maison d'édition montréalaise, et Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) en catalogue une édition imprimée à Montréal en 1996.
Le livre réunit des récits liés à Montréal et à ses habitants. Les notices bibliographiques de BAnQ le rattachent aux sujets « Citadins » et « Montréal (Québec) », dans la catégorie des nouvelles. Le titre, qui associe l'image de l'aurore au nom de la ville, annonce un ensemble de textes centrés sur la vie urbaine et sur la diversité des personnes qui habitent la métropole.
L'ouvrage s'inscrit dans la littérature québécoise par son autrice, par son éditeur et par son ancrage dans l'espace montréalais. Il est souvent associé au courant de la littérature urbaine et des écritures de la ville qui se développe au Québec à la fin du XXe siècle.
Contenu et structure
Le recueil se présente comme une succession de nouvelles brèves, chacune centrée sur un ou plusieurs personnages, qui composent ensemble un portrait choral de Montréal. Les récits varient par le ton, le point de vue et le milieu social représenté.
La table des matières publiée par les Éditions du Boréal comprend notamment les nouvelles suivantes :
- « Gris et blanc »
- « Le Passage »
- « Jouer avec un chat »
- « Rue Sainte-Catherine »
Certains titres renvoient directement à la toponymie montréalaise, comme « Rue Sainte-Catherine », du nom de l'une des principales artères commerciales de la ville. D'autres privilégient une situation, un moment ou un état intérieur. Cette alternance entre lieux identifiables et scènes intimes contribue à la construction d'une ville perçue à travers des trajectoires individuelles.
La pagination diffère selon les notices et les éditions : BAnQ décrit une ressource de 238 pages, alors que la fiche de Boréal indique 248 pages pour l'une des éditions.
Thèmes
Le principal sujet du recueil est Montréal, envisagée comme une ville habitée par une pluralité de citadins. Le portrait qu'en propose Monique Proulx est à la fois choral, par la multiplication des voix et des personnages, et cosmopolite, par l'attention portée à la diversité des origines et des parcours.
Plusieurs axes thématiques traversent les nouvelles :
- La ville comme personnage : Montréal n'est pas seulement un décor, mais un espace qui façonne les rencontres, les solitudes et les identités.
- La diversité culturelle : le recueil fait place à des personnages issus de milieux et de cultures variés, reflet de la composition de la métropole.
- La solitude et la rencontre : la vie urbaine y apparaît comme le lieu de rapprochements fortuits autant que d'isolements.
- Le regard sur l'autre : les textes mettent en jeu les perceptions réciproques entre citadins de provenances diverses.
Par ces thèmes, l'ouvrage participe à la réflexion littéraire québécoise sur l'identité montréalaise, la cohabitation et le rapport à l'altérité dans un contexte urbain francophone.
Autrice
Monique Proulx est une romancière, nouvelliste et scénariste québécoise née à Québec en 1952. Elle publie chez Boréal une part importante de son œuvre narrative.
Avant Les Aurores montréales, elle s'est fait connaître notamment par le recueil de nouvelles Sans cœur et sans reproche (1983) et par les romans Le Sexe des étoiles (1987) et Homme invisible à la fenêtre (1993). Son œuvre ultérieure comprend entre autres Le cœur est un muscle involontaire (2002), Champagne (2008) et le recueil Ce qu'il reste de moi (2015).
Les Aurores montréales marque son retour à la forme brève après deux romans. Le recueil occupe une place particulière dans sa bibliographie en raison de son ancrage explicite dans la métropole et de sa construction en mosaïque de personnages.
Éditions et traduction
Éditions en langue française
| Année | Éditeur | Remarque |
|---|---|---|
| 2026 | Les Grands Vents | Reproduction de l'édition de Boréal, signalée dans la Bibliographie du Québec de BAnQ |
| 1997 | Éditions du Boréal | Parution datée du 15 septembre 1997 (ISBN 9782890528741) |
| 1996 | Éditions du Boréal | Édition originale, imprimée à Montréal |
BAnQ recense une édition imprimée à Montréal en 1996 ainsi qu'une manifestation portant une impression de 1997. La fiche de l'éditeur indique, pour l'édition associée à l'ISBN 9782890528741, une parution le 15 septembre 1997.
En 2026, la Bibliographie du Québec publiée par BAnQ signale une réédition chez Les Grands Vents, décrite comme une reproduction de l'édition des Éditions du Boréal.
Traduction anglaise
Une traduction anglaise, intitulée Aurora Montrealis, a été publiée en 1997 chez Douglas & McIntyre. La traduction est l'œuvre de l'écrivain canadien Matt Cohen. Cette version a permis la diffusion du recueil auprès du lectorat anglophone, notamment au Canada.
Place dans la littérature québécoise
Les Aurores montréales s'inscrit dans une tradition québécoise de représentation littéraire de Montréal, présente depuis le XXe siècle dans le roman comme dans la nouvelle. Le recueil se distingue par le choix de la forme brève et polyphonique, qui permet de multiplier les points de vue sur la ville.
Paru au milieu des années 1990, l'ouvrage participe au renouvellement de la nouvelle québécoise, genre alors bien représenté dans le catalogue de plusieurs éditeurs montréalais. Il témoigne aussi de l'intérêt croissant de la littérature québécoise pour les questions de pluralité culturelle et de cohabitation en milieu urbain, à une époque où la composition de la population montréalaise se diversifie.
La publication d'une traduction anglaise dès 1997, puis la réédition de 2026 chez Les Grands Vents, attestent de la circulation durable du recueil au-delà de sa parution initiale. L'ouvrage demeure régulièrement associé au nom de Monique Proulx et à la figure de Montréal dans la littérature québécoise contemporaine.