Aller au contenu
savoirs.québec
Livres

Les Allusifs

Les Allusifs est une maison d'édition littéraire fondée à Montréal en 2001 par Brigitte Bouchard. Elle se consacre principalement aux formes romanesques brèves, romans courts et nouvelles, et publie des auteurs du Québec ainsi que des écrivains étrangers en traduction française. La maison s'est fait connaître par une forte présence sur le marché français. Associée à Leméac à partir de 2010, elle a été déclarée en faillite en 2012, puis a repris ses activités en octobre 2013 sous l'administration de cette maison.

Histoire

Fondation (2001)

Les Allusifs est fondée à Montréal en 2001 par l'éditrice Brigitte Bouchard. La maison se donne dès l'origine une orientation littéraire précise : publier des textes brefs, romans courts et nouvelles, d'auteurs québécois et étrangers.

Développement international (2005-2009)

Au cours de ses premières années, la maison s'implante solidement en France. En 2005, la revue Les libraires rapporte que le marché français représente près de 80 % de ses ventes. En 2009, cette proportion est évaluée à environ la moitié de son chiffre d'affaires.

Association avec Leméac (2010)

En mars 2010, la maison montréalaise Leméac prend une participation dans Les Allusifs. Leméac assume alors plusieurs fonctions, dont la fabrication des livres, les relations de presse et la direction commerciale, tandis que la direction éditoriale demeure autonome.

Faillite et reprise (2012-2014)

Les Allusifs est déclarée en faillite en 2012. Après une interruption de plus d'un an, la maison reprend ses activités en octobre 2013 sous l'administration de Leméac. En 2014, le magazine professionnel français Livres Hebdo indique que Leméac détient la totalité de la maison, et sa fondatrice déclare alors être contrainte d'abandonner la maison qu'elle avait créée.

Ligne éditoriale

Le nom de la maison renvoie à la conception littéraire de sa fondatrice. Brigitte Bouchard associait l'appellation « Les Allusifs » à son intérêt pour les romans brefs et pour une écriture qui procède par allusion plutôt que par développement exhaustif. L'adjectif « allusif » désigne, en français, ce qui contient une allusion ou s'exprime par sous-entendus.

La ligne éditoriale privilégie :

  • les formes romanesques brèves, romans courts et récits ;
  • les recueils de nouvelles ;
  • les voix littéraires singulières, sans considération de provenance géographique ;
  • les traductions françaises d'auteurs internationaux, publiées aux côtés d'œuvres écrites en français.

Cette ouverture à des littératures de diverses origines distingue la maison dans le paysage éditorial québécois, où de nombreux éditeurs littéraires se consacrent d'abord à la production nationale. Les Allusifs a ainsi conçu son catalogue comme un espace de rencontre entre des écrivains du Québec et des auteurs de langues et de traditions différentes, réunis par une même attention à la concision et à la qualité stylistique.

Catalogue

Le catalogue des Allusifs réunit des auteurs québécois, canadiens et étrangers. Figurent notamment parmi les écrivains publiés :

AuteurOrigine
Sylvain TrudelQuébec
Pan BouyoucasQuébec
Timothy FindleyCanada anglais
Virginia WoolfRoyaume-Uni

La présence de Sylvain Trudel et de Pan Bouyoucas illustre la place accordée à la littérature québécoise, tandis que celle de Timothy Findley, romancier canadien de langue anglaise, et de Virginia Woolf, figure majeure de la littérature britannique du XXe siècle, témoigne du rôle de la traduction dans le projet de la maison.

Les titres de la maison demeurent répertoriés sous la collection « Les Allusifs » dans le catalogue de la coopérative des librairies indépendantes du Québec, Les libraires. Les ouvrages ont été distribués des deux côtés de l'Atlantique, ce qui a contribué à faire connaître auprès du lectorat français des auteurs québécois peu diffusés en Europe.

Présence en France

La particularité commerciale la plus souvent relevée au sujet des Allusifs est la place qu'occupe le marché français dans ses ventes. Selon la revue Les libraires, la France représentait près de 80 % des ventes de la maison en 2005. Un article publié en 2009 situait cette part à environ la moitié, signe d'un rééquilibrage relatif entre les marchés québécois et français au cours de la décennie.

Cette situation est inhabituelle pour un éditeur québécois, la plupart des maisons du Québec réalisant l'essentiel de leurs ventes sur leur marché intérieur. La presse professionnelle française, notamment Livres Hebdo, a suivi l'évolution de la maison, en soulignant son fonctionnement tourné vers deux continents.

La trajectoire des Allusifs s'inscrit dans le mouvement plus large d'exportation du livre québécois vers la France et la francophonie, sujet traité par la revue Les libraires. Elle illustre à la fois les possibilités offertes par le marché français à un éditeur québécois au catalogue international et la fragilité financière que peut entraîner une forte dépendance aux ventes à l'étranger.

Rattachement à Leméac

Le rapprochement avec Leméac, maison d'édition montréalaise, s'est fait en plusieurs étapes. En mars 2010, Leméac acquiert une participation dans Les Allusifs et prend en charge plusieurs fonctions de l'entreprise :

  • la fabrication des livres ;
  • les relations de presse ;
  • la direction commerciale.

La direction éditoriale reste alors entre les mains de l'équipe des Allusifs, ce qui préserve l'identité littéraire de la maison.

La faillite de 2012 interrompt les activités pendant plus d'un an. En octobre 2013, la maison reprend ses publications sous l'administration de Leméac. En 2014, Leméac en détient la totalité, et la fondatrice Brigitte Bouchard se retire de la maison.

Ce rattachement place Les Allusifs parmi les marques éditoriales intégrées à une maison plus importante, une forme de consolidation observée à plusieurs reprises dans l'édition québécoise, où de petites maisons littéraires s'adossent à des structures plus solides pour assurer la continuité de leur catalogue.

Sources

  1. Revue Les libraires, « Les Allusifs : Des allusions à la certitude »
  2. Revue Les libraires, « De l'Hexagone au monde entier, une conquête du livre québécois »
  3. Le Devoir, « Leméac reprend Les Allusifs »
  4. ActuaLitté, « Les éditions québécoises, Les Allusifs, en faillite »
  5. ActuaLitté, « La maison d'édition Les Allusifs se redresse après une faillite »
  6. Livres Hebdo, « Les Allusifs : deux têtes pour deux continents »
  7. Livres Hebdo, « Brigitte Bouchard : Je suis contrainte d'abandonner ma maison »
  8. Le Devoir, mot-clé « Les Allusifs »
  9. Les libraires, collection « Les Allusifs »
  10. Usito, Université de Sherbrooke, « allusif, allusive »
  11. Savoirs.Québec, registre éditorial

Recherche documentaire

Références recueillies lors de la recherche web du dossier, en complément des sources citées dans le texte.

  1. Les Allusifs - Wikipedia
  2. Les Allusifs
  3. [PDF] Analyse de la situa on du français au Québec
  4. Bulletin n°19 , novembre 2006
  5. Bibliothèques, répertoires et archives | Gouvernement du Québec
  6. Aperçu des conceptions portant sur le français québécois
  7. www.edit-it.fr · editeur · les-allusifs-editionsLes Allusifs éditions - EDIT-IT

Modèles ayant contribué : Recherche documentaire — Fast · Rédaction — Claude Opus 5 5

Mots-clés : les allusifs, maison d'édition, brigitte bouchard, leméac, roman court, nouvelle, traduction littéraire, édition québécoise

Processus éditorial

Le débat du comité, les prompts des visuels et l'historique des mises à jour sont publics. Ouvrir le processus éditorial.

Discussion

Posez une question ou apportez une précision. Les messages sont publiés après vérification par l'équipe de modération. Savoir, l'assistante de recherche, répond lorsqu'elle peut citer une source ou vérifier un fait : cochez « Demander une réponse à Savoir » ou écrivez @Savoir.